# PDF를 고칠 수 있는 한글 파일로 (Fylo.Host)

> PDF를 고칠 수 있는 한글 파일(.hwp·.hwpx)로 무료 변환하세요. 브라우저 안에서 변환되어 PDF가 업로드되지 않습니다. 글자·표·그림을 원본 크기 그대로, 원본 배치 유지 또는 문단 흐름 선택. 회원가입 없음.

Canonical: https://fylo.host/ko/tool/pdf-to-hwp-converter · Updated: 2026-11-15

PDF를 끌어다 놓으면 한글에서 바로 열고 고칠 수 있는 문서가 만들어집니다. 글자, 표, 그림이 원본 용지 크기 그대로 들어갑니다. 기존 .hwp와 새 .hwpx 중에서 고르세요. 모든 변환은 이 브라우저 탭 안에서 이루어지므로 PDF가 서버로 전송되지 않습니다.

*0*바이트

파일을 만들려고 서버로 보내는 데이터

.hwp *+* .hwpx

기존 형식과 개방형 XML 형식 모두

편집 가능

실제 글자, 표, 그림으로 변환

제한 없음

파일 수, 쪽수, 하루 변환 횟수

## PDF를 다시 한글 파일로 바꿔야 할 때

**서식이 PDF로만 올라왔을 때**

학교나 기관이 신청서를 PDF로 올려 두고, 작성해서 한글 파일로 내라고 할 때.

신청서 · 지원서 · 제출 양식

**원본 한글 파일이 없을 때**

작년 보고서, 제안서, 공지문이 PDF로만 남아 있다면 다시 타이핑하지 말고 되살리세요.

보고서 · 제안서 · 공지문

**표와 글을 다시 쓰고 싶을 때**

PDF 속 표, 수치, 문단을 내 한글 문서로 가져와 이어서 작업할 때.

표 · 통계 · 인용

**공공기관·학교 업무**

한글로 일하는 기관에 맞춰 PDF를 .hwpx나 .hwp로 바꿔 보낼 때.

공문 · 학교 · 협력사

**번역·교정할 때**

잠긴 PDF 대신 한글에서 바로 고치고 표시할 수 있는 파일이 필요할 때.

번역 · 교정 · 검토

**프로그램을 설치할 수 없을 때**

맥, 크롬북, 공용 PC에서도 브라우저 탭 하나면 한글 파일을 만들 수 있습니다.

맥 · 크롬북 · 공용 PC

## 모양을 지킬지, 고치기 쉽게 할지

PDF는 글자 하나하나가 쪽의 어디에 있는지만 기억합니다. 한글 문서는 문단, 표, 쪽으로 이루어져 있지요. 어떤 방식으로 다시 짤지 고르세요.

기본

### 원본 배치 유지

모든 쪽이 PDF와 똑같이 보입니다. 글자는 위치가 정해진 글상자에 들어가고, 표와 그림은 제자리에 놓입니다.

-   신청서, 공지문처럼 원본과 같아야 하는 문서에 적합
-   단어, 날짜, 숫자를 그 자리에서 고치기 좋음
-   문단을 많이 추가하려면 글상자 크기를 조절해야 함

### 문단 흐름

본문이 일반 한글 문단이 되어, 입력하는 대로 줄이 다시 흐릅니다. 표와 그림도 함께 들어갑니다.

-   보고서, 글처럼 내용을 많이 고칠 문서에 적합
-   직접 입력한 문서처럼 찾기, 복사, 편집
-   다단 편집처럼 복잡한 쪽은 내용이 다음 쪽으로 밀릴 수 있음

## PDF를 넣으면 한글 파일이 나옵니다, 내 기기 안에서

업로드 방식 변환기는 파일을 서버로 보냅니다. 이 변환기는 변환기를 한 번 내려받아 이 탭의 백그라운드에서 모든 작업을 처리합니다.

01 · 내 PDF

### 파일 끌어다 놓기

PDF 하나도, 여러 개도 됩니다. 암호가 걸린 PDF는 여기서 암호를 입력합니다. 긴 파일은 쪽 범위를 정해 일부만 바꿀 수 있습니다.

.pdf암호쪽 범위

02 · 웹어셈블리 엔진

### 글자, 표, 그림을 다시 구성

오픈소스 엔진 [rhwp](https://github.com/edwardkim/rhwp)가 PDF의 글자, 선, 그림을 읽고 표를 찾아낸 뒤, 원본 용지 크기의 한글 문서를 만듭니다.

한글 + 영문표JPEG 2000 · JBIG2

03 · 한글 파일

### 미리보고 다운로드

앞쪽 몇 장을 한글에서 보일 모양 그대로 확인한 뒤 저장하세요. 한글, 한컴독스, 한컴오피스 뷰어에서 열 수 있습니다.

문서.hwp문서.hwpx

탭을 닫으면 PDF도 사라집니다. 저희 쪽에는 처음부터 지울 사본이 없습니다.

## 잘 바뀌는 것, 확인할 것

PDF를 한글로 바꾸는 것은 복사가 아니라 다시 짜는 작업이고, 이 변환기는 베타입니다. 결과를 쓰기 전에 미리보기로 확인하세요.

잘 됨**텍스트가 있는 PDF**

한글, 워드, 구글 문서, 브라우저에서 저장한 PDF. 글자가 실제 글자로 들어가 고칠 수 있습니다.

잘 됨**한글과 영문**

한글, 영문, 숫자가 섞여 있어도 글자 크기와 굵기를 유지합니다.

잘 됨**표**

찾아낸 표는 셀과 테두리를 고칠 수 있는 한글 표로 바뀝니다.

잘 됨**그림과 용지 크기**

로고, 사진, 직인이 제자리에 들어가고 A4, B4, Letter, 사용자 지정 크기를 유지합니다.

잘 됨**암호 걸린 PDF**

열기 암호를 입력하면 됩니다. 암호는 기기 안에서만 확인되고 전송되지 않습니다.

확인**스캔한 PDF**

스캔본은 글자를 찍은 사진입니다. 쪽이 그림으로 들어가며 문자 인식(OCR)은 지원하지 않아 글자를 고칠 수 없습니다.

확인**글꼴**

PDF에 들어 있는 글꼴은 기기에 설치된 한글 글꼴로 바뀌므로 줄바꿈이 조금 달라질 수 있습니다.

확인**복잡한 디자인**

투명 효과, 클리핑, 그래픽이 많은 쪽은 단순하게 바뀝니다. 홍보물은 서식보다 손볼 곳이 많습니다.

## PDF를 한글 파일로 만드는 방법 비교

|   | 이 변환기 | 업로드 방식 온라인 변환기 | 직접 다시 입력 |
| --- | --- | --- | --- |
| 설치 필요 없음 | ✓ | ✓ | ✓ |
| PDF가 내 기기 밖으로 나가지 않음계약서, 신분증 사본, 인사 서류라면 중요 | ✓ | ✕ | ✓ |
| 무료, 하루 제한 없음 | ✓ | 서비스마다 다름 | 시간이 듦 |
| 표·그림·배치 유지 | ✓ | 서비스마다 다름 | ✕ |
| .hwp와 .hwpx 저장 | ✓ | 서비스마다 다름 | ✓ |
| 스캔본 문자 인식(OCR) | ✕ | 일부 | ✓ |

## Fylo.Host가 만들었습니다 — 빠른 정적 웹사이트 호스팅

이 변환기는 무료이며 앞으로도 무료입니다. 저희 본업은 HTML, CSS, JavaScript로 만든 정적 웹사이트를 Cloudflare 엣지 네트워크에서 호스팅하는 일입니다. 연구실, 동아리, 수업, 작은 가게의 홈페이지가 필요하다면 그때 도움을 드릴 수 있습니다.

-   ZIP 파일, 폴더, HTML 파일 하나만 올리면 몇 초 만에 HTTPS 주소가 생깁니다
-   전 세계 330개 이상 도시에서 서비스, 실제 호스팅 사이트 기준 TTFB 중앙값 약 100ms
-   내 도메인 연결, 문의 양식, 블로그, 방문자 통계 기본 제공

[웹사이트 올리기](https://fylo.host/#uploadnow) [요금제 보기](https://fylo.host/pricing)

[HWP를 PDF로 변환](https://fylo.host/ko/tool/hwp-to-pdf-converter) [HTML을 웹사이트로](https://fylo.host/tool/convert-html-to-website) [학교용 호스팅](https://fylo.host/use-case/web-hosting-for-school) [소상공인용 호스팅](https://fylo.host/use-case/web-hosting-for-small-business)

## PDF 한글 변환, 궁금한 점

### PDF를 HWP로 바꾸는 게 정말 무료인가요?

네. 회원가입, 워터마크, 하루 횟수 제한이 없습니다. 변환이 사용자 기기에서 이뤄지므로 파일마다 드는 비용이 없습니다. Fylo.Host는 이 도구가 아니라 웹사이트 호스팅으로 운영됩니다.

### PDF가 어딘가로 업로드되나요?

아니요. PDF는 웹어셈블리로 이 탭의 백그라운드에서 읽히고 변환됩니다. Fylo.Host를 포함해 어디로도 전송되지 않습니다.

### 한글에서 글자를 고칠 수 있나요?

네, 실제 글자가 들어 있는 PDF라면 됩니다. 워드프로세서나 브라우저에서 저장한 PDF가 여기에 해당합니다. **원본 배치 유지**는 글자가 글상자에 들어가고, **문단 흐름**은 일반 문단이 됩니다.

### .hwp와 .hwpx 중 무엇을 골라야 하나요?

`.hwp`는 최근 한글 버전 어디서나 열리므로 무난한 기본값입니다. `.hwpx`는 공공기관이 옮겨 가고 있는 개방형 XML 형식(KS X 6101)입니다. 받는 곳이 HWPX를 요구하면 그쪽을 고르세요.

### 스캔한 PDF도 변환되나요?

파일은 변환되지만, 스캔본은 쪽을 찍은 사진이라 각 쪽이 그림으로 들어가고 글자를 고칠 수 없습니다. 문자 인식(OCR)은 지원하지 않으며, 스캔본으로 보이면 변환기가 알려 드립니다.

### 암호가 걸린 PDF도 되나요?

열기 암호를 알고 있다면 됩니다. 나타나는 입력란에 암호를 넣으세요. 암호는 기기 안에서만 확인되고 어디로도 전송되지 않습니다.

### 처음 변환할 때 왜 느린가요?

처음에는 브라우저가 변환기(약 10MB)를 내려받습니다. 그 뒤로는 캐시에 남아 대부분의 PDF가 몇 초 안에 변환됩니다. 길고 그림이 많은 PDF는 더 걸리니 쪽 범위로 나눠 보세요.

### 파일 크기 제한이 있나요?

파일당 최대 64MB이며 파일 개수 제한은 없습니다. 아주 복잡한 PDF는 브라우저 안전 한도에 걸릴 수 있는데, 대개 쪽 범위를 정하면 해결됩니다.

### 맥이나 휴대폰에서도 되나요?

네. 맥, 윈도우, 크롬북, 아이폰, 안드로이드의 최신 크롬, 사파리, 엣지, 파이어폭스에서 작동합니다. 만든 파일은 한글, 한컴독스, 한컴오피스 뷰어에서 열 수 있습니다.

### 어떤 기술로 변환하나요?

Rust로 만들어 웹어셈블리로 컴파일한 오픈소스(MIT) HWP·PDF 엔진 [rhwp](https://github.com/edwardkim/rhwp)를 씁니다. Fylo.Host는 브라우저 화면, 여러 파일 처리, 미리보기를 더했습니다. rhwp의 PDF 가져오기 기능이 새로 나온 기능이라 베타로 표시합니다.

## PDF는 다시 한글 파일로. 다음 프로젝트는 웹사이트로 시작하세요.

ZIP이나 HTML 파일을 올리면 몇 초 만에 빠른 주소로 공개됩니다.

[웹사이트 올리기](https://fylo.host/#uploadnow) 7일 무료 체험 · 카드 등록 없음 · 서버 설정 없음

복사됨

<!-- Generated by scripts/make-md.cjs from the HTML page; edit the page, not this file. -->
