How it works Features Pricing
Log in Start free trial
무료 · 업로드 없음 · 베타 English

PDF를
고칠 수 있는 한글 파일로

업데이트

PDF를 끌어다 놓으면 한글에서 바로 열고 고칠 수 있는 문서가 만들어집니다. 글자, 표, 그림이 원본 용지 크기 그대로 들어갑니다. 기존 .hwp와 새 .hwpx 중에서 고르세요. 모든 변환은 이 브라우저 탭 안에서 이루어지므로 PDF가 서버로 전송되지 않습니다.

  • 그림이 아닌 고칠 수 있는 글자로 변환
  • 원본 배치 유지 또는 고치기 쉬운 문단 흐름 선택
  • 한글·영문 텍스트, 표, 그림, 암호 걸린 PDF 지원
  • 회원가입, 워터마크, 하루 횟수 제한 없음
반대로 필요하세요? HWP를 PDF로 변환 →
.PDF.HWP 변환기 대기 중
저장 형식 배치
한글에서 열면 이렇게 보입니다
이 기기 안에서 변환됩니다. PDF는 업로드되지 않습니다.
0바이트
파일을 만들려고 서버로 보내는 데이터
.hwp + .hwpx
기존 형식과 개방형 XML 형식 모두
편집 가능
실제 글자, 표, 그림으로 변환
제한 없음
파일 수, 쪽수, 하루 변환 횟수
언제 필요할까요

PDF를 다시 한글 파일로 바꿔야 할 때

서식이 PDF로만 올라왔을 때

학교나 기관이 신청서를 PDF로 올려 두고, 작성해서 한글 파일로 내라고 할 때.

신청서 · 지원서 · 제출 양식
원본 한글 파일이 없을 때

작년 보고서, 제안서, 공지문이 PDF로만 남아 있다면 다시 타이핑하지 말고 되살리세요.

보고서 · 제안서 · 공지문
표와 글을 다시 쓰고 싶을 때

PDF 속 표, 수치, 문단을 내 한글 문서로 가져와 이어서 작업할 때.

표 · 통계 · 인용
공공기관·학교 업무

한글로 일하는 기관에 맞춰 PDF를 .hwpx나 .hwp로 바꿔 보낼 때.

공문 · 학교 · 협력사
번역·교정할 때

잠긴 PDF 대신 한글에서 바로 고치고 표시할 수 있는 파일이 필요할 때.

번역 · 교정 · 검토
프로그램을 설치할 수 없을 때

맥, 크롬북, 공용 PC에서도 브라우저 탭 하나면 한글 파일을 만들 수 있습니다.

맥 · 크롬북 · 공용 PC
두 가지 변환 방식

모양을 지킬지, 고치기 쉽게 할지

PDF는 글자 하나하나가 쪽의 어디에 있는지만 기억합니다. 한글 문서는 문단, 표, 쪽으로 이루어져 있지요. 어떤 방식으로 다시 짤지 고르세요.

기본

원본 배치 유지

모든 쪽이 PDF와 똑같이 보입니다. 글자는 위치가 정해진 글상자에 들어가고, 표와 그림은 제자리에 놓입니다.

  • 신청서, 공지문처럼 원본과 같아야 하는 문서에 적합
  • 단어, 날짜, 숫자를 그 자리에서 고치기 좋음
  • 문단을 많이 추가하려면 글상자 크기를 조절해야 함

문단 흐름

본문이 일반 한글 문단이 되어, 입력하는 대로 줄이 다시 흐릅니다. 표와 그림도 함께 들어갑니다.

  • 보고서, 글처럼 내용을 많이 고칠 문서에 적합
  • 직접 입력한 문서처럼 찾기, 복사, 편집
  • 다단 편집처럼 복잡한 쪽은 내용이 다음 쪽으로 밀릴 수 있음
작동 방식

PDF를 넣으면 한글 파일이 나옵니다, 내 기기 안에서

업로드 방식 변환기는 파일을 서버로 보냅니다. 이 변환기는 변환기를 한 번 내려받아 이 탭의 백그라운드에서 모든 작업을 처리합니다.

01 · 내 PDF

파일 끌어다 놓기

PDF 하나도, 여러 개도 됩니다. 암호가 걸린 PDF는 여기서 암호를 입력합니다. 긴 파일은 쪽 범위를 정해 일부만 바꿀 수 있습니다.

.pdf암호쪽 범위
02 · 웹어셈블리 엔진

글자, 표, 그림을 다시 구성

오픈소스 엔진 rhwp가 PDF의 글자, 선, 그림을 읽고 표를 찾아낸 뒤, 원본 용지 크기의 한글 문서를 만듭니다.

한글 + 영문표JPEG 2000 · JBIG2
03 · 한글 파일

미리보고 다운로드

앞쪽 몇 장을 한글에서 보일 모양 그대로 확인한 뒤 저장하세요. 한글, 한컴독스, 한컴오피스 뷰어에서 열 수 있습니다.

문서.hwp문서.hwpx
탭을 닫으면 PDF도 사라집니다. 저희 쪽에는 처음부터 지울 사본이 없습니다.
변환 품질

잘 바뀌는 것, 확인할 것

PDF를 한글로 바꾸는 것은 복사가 아니라 다시 짜는 작업이고, 이 변환기는 베타입니다. 결과를 쓰기 전에 미리보기로 확인하세요.

잘 됨텍스트가 있는 PDF

한글, 워드, 구글 문서, 브라우저에서 저장한 PDF. 글자가 실제 글자로 들어가 고칠 수 있습니다.

잘 됨한글과 영문

한글, 영문, 숫자가 섞여 있어도 글자 크기와 굵기를 유지합니다.

잘 됨표

찾아낸 표는 셀과 테두리를 고칠 수 있는 한글 표로 바뀝니다.

잘 됨그림과 용지 크기

로고, 사진, 직인이 제자리에 들어가고 A4, B4, Letter, 사용자 지정 크기를 유지합니다.

잘 됨암호 걸린 PDF

열기 암호를 입력하면 됩니다. 암호는 기기 안에서만 확인되고 전송되지 않습니다.

확인스캔한 PDF

스캔본은 글자를 찍은 사진입니다. 쪽이 그림으로 들어가며 문자 인식(OCR)은 지원하지 않아 글자를 고칠 수 없습니다.

확인글꼴

PDF에 들어 있는 글꼴은 기기에 설치된 한글 글꼴로 바뀌므로 줄바꿈이 조금 달라질 수 있습니다.

확인복잡한 디자인

투명 효과, 클리핑, 그래픽이 많은 쪽은 단순하게 바뀝니다. 홍보물은 서식보다 손볼 곳이 많습니다.

비교

PDF를 한글 파일로 만드는 방법 비교

 이 변환기업로드 방식 온라인 변환기직접 다시 입력
설치 필요 없음✓✓✓
PDF가 내 기기 밖으로 나가지 않음계약서, 신분증 사본, 인사 서류라면 중요✓✕✓
무료, 하루 제한 없음✓서비스마다 다름시간이 듦
표·그림·배치 유지✓서비스마다 다름✕
.hwp와 .hwpx 저장✓서비스마다 다름✓
스캔본 문자 인식(OCR)✕일부✓
자주 묻는 질문

PDF 한글 변환, 궁금한 점

네. 회원가입, 워터마크, 하루 횟수 제한이 없습니다. 변환이 사용자 기기에서 이뤄지므로 파일마다 드는 비용이 없습니다. Fylo.Host는 이 도구가 아니라 웹사이트 호스팅으로 운영됩니다.
아니요. PDF는 웹어셈블리로 이 탭의 백그라운드에서 읽히고 변환됩니다. Fylo.Host를 포함해 어디로도 전송되지 않습니다.
네, 실제 글자가 들어 있는 PDF라면 됩니다. 워드프로세서나 브라우저에서 저장한 PDF가 여기에 해당합니다. 원본 배치 유지는 글자가 글상자에 들어가고, 문단 흐름은 일반 문단이 됩니다.
.hwp는 최근 한글 버전 어디서나 열리므로 무난한 기본값입니다. .hwpx는 공공기관이 옮겨 가고 있는 개방형 XML 형식(KS X 6101)입니다. 받는 곳이 HWPX를 요구하면 그쪽을 고르세요.
파일은 변환되지만, 스캔본은 쪽을 찍은 사진이라 각 쪽이 그림으로 들어가고 글자를 고칠 수 없습니다. 문자 인식(OCR)은 지원하지 않으며, 스캔본으로 보이면 변환기가 알려 드립니다.
열기 암호를 알고 있다면 됩니다. 나타나는 입력란에 암호를 넣으세요. 암호는 기기 안에서만 확인되고 어디로도 전송되지 않습니다.
처음에는 브라우저가 변환기(약 10MB)를 내려받습니다. 그 뒤로는 캐시에 남아 대부분의 PDF가 몇 초 안에 변환됩니다. 길고 그림이 많은 PDF는 더 걸리니 쪽 범위로 나눠 보세요.
파일당 최대 64MB이며 파일 개수 제한은 없습니다. 아주 복잡한 PDF는 브라우저 안전 한도에 걸릴 수 있는데, 대개 쪽 범위를 정하면 해결됩니다.
네. 맥, 윈도우, 크롬북, 아이폰, 안드로이드의 최신 크롬, 사파리, 엣지, 파이어폭스에서 작동합니다. 만든 파일은 한글, 한컴독스, 한컴오피스 뷰어에서 열 수 있습니다.
Rust로 만들어 웹어셈블리로 컴파일한 오픈소스(MIT) HWP·PDF 엔진 rhwp를 씁니다. Fylo.Host는 브라우저 화면, 여러 파일 처리, 미리보기를 더했습니다. rhwp의 PDF 가져오기 기능이 새로 나온 기능이라 베타로 표시합니다.

PDF는 다시 한글 파일로. 다음 프로젝트는
웹사이트로 시작하세요.

ZIP이나 HTML 파일을 올리면 몇 초 만에 빠른 주소로 공개됩니다.

웹사이트 올리기 7일 무료 체험 · 카드 등록 없음 · 서버 설정 없음
복사됨