Keep the look, or make it easy to edit
A PDF only stores where each letter sits on the page. A Hangul file stores paragraphs, tables and pages. Pick how the converter rebuilds one from the other.
Keep layout
Every page looks like the PDF. Text is placed in positioned text boxes, tables and images stay exactly where they were.
- Best for forms, notices and anything you need to match the original
- Fix a word, a date or a number in place
- Adding whole paragraphs means resizing boxes
Flowing text
Body text becomes normal Hangul paragraphs that reflow as you type. Tables and images come along.
- Best for reports, essays and text you will rewrite
- Search, copy and edit like a document you typed
- Complex multi-column pages can shift onto the next page
PDF in, Hangul out, all on your device
Upload-based converters send your file to a server. This one downloads the converter to you once and does the work in a background thread of this tab.
Drop the file
One PDF or a batch. Locked PDFs ask for their password here. Pick a page range to convert part of a long file.
Text, tables and images rebuilt
The open-source rhwp engine reads the PDF’s text runs, lines and pictures, detects tables, and writes a real Hangul document at the original page size.
Preview and download
See the first pages the way Hangul will draw them, then save. Open the file in Hangul, Hancom Docs or Hancom Office Viewer.
What comes through, and what to check
PDF to HWP is a rebuild, not a copy, and this converter is in beta. Check the preview before you rely on the result.
PDFs saved from Hangul, Word, Google Docs or a browser. The text is real and editable.
Mixed Hangul, Latin and numbers, with text sizes and bold kept.
Detected tables become Hangul tables with cells and borders you can edit.
Logos, photos and stamps at their place; A4, B4, Letter or custom pages.
Enter the open password; it is checked on your device and never sent.
A scan is a photo of text. Pages come through as pictures; there is no OCR, so the words are not editable.
Embedded PDF fonts are swapped for installed Korean fonts, so line breaks can move slightly.
Transparency, clipping masks and heavy graphics are simplified. Brochures need more touch-up than forms.
Why turn a PDF back into HWP?
A school, office or agency posted the form as PDF but wants it back filled in as an HWP file.
Only the PDF of last year’s report, proposal or notice is left. Rebuild it instead of retyping.
Pull tables, figures and paragraphs out of a PDF into your own Hangul document.
Many Korean offices still work in Hangul. Convert a PDF to .hwpx or .hwp to fit their workflow.
Translators and editors get an editable file to mark up in Hangul instead of a locked PDF.
On a Mac, Chromebook or borrowed PC, a browser tab is all you need to get the HWP file.
Ways to get an HWP file from a PDF
| This converter | Upload-based online converters | Retyping by hand | |
|---|---|---|---|
| Nothing to install | ✓ | ✓ | ✓ |
| PDF stays on your devicematters for contracts, IDs, HR files | ✓ | ✕ | ✓ |
| Free, no daily limit | ✓ | varies | costs hours |
| Keeps tables, images and layout | ✓ | varies | ✕ |
| .hwp and .hwpx output | ✓ | varies | ✓ |
| Reads scanned PDFs (OCR) | ✕ | some | ✓ |
PDF to HWP, answered
.hwp opens in every recent version of Hangul, so it is the safe default. .hwpx is the open XML format (KS X 6101) that Korean public bodies are moving to; choose it if the recipient asks for HWPX.Your PDF is editable again. Your next project
can be a website.
Drop a ZIP or an HTML file. Live on a fast edge URL in seconds.
Upload your site 7-day free trial. No card. No server setup.